{"product_id":"山中漆器-丸二段重-yamanaka-lacquerware-two-tier-bento-box-3-colors","title":"山中漆器 丸二段重｜Yamanaka Lacquerware Two-tier Bento Box","description":"\u003cp data-start=\"274\" data-end=\"319\" style=\"text-align: left;\"\u003e石川県の伝統工芸・山中漆器の技術から生まれた、現代の暮らしに寄り添う丸型の二段重です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"321\" data-end=\"377\" style=\"text-align: left;\"\u003eやわらかな曲線と軽やかな色彩が特徴で、お弁当やお菓子、日常の食卓からおもてなしまで幅広くお使いいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"379\" data-end=\"430\" style=\"text-align: left;\"\u003eそれぞれのカラーは山中の自然風景から着想を得ており、食卓にさりげない彩りとリズムを添えてくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"432\" data-end=\"463\" style=\"text-align: left;\"\u003e軽量で扱いやすく、日々の中で自然に使い続けられる一品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"432\" data-end=\"463\" style=\"text-align: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"479\" data-end=\"580\" style=\"text-align: left;\"\u003eA round two-tier box crafted with traditional Yamanaka lacquerware techniques from Ishikawa, Japan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"582\" data-end=\"677\" style=\"text-align: left;\"\u003eFeaturing soft curves and modern colors, it is perfect for bento, sweets, or everyday dining.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"679\" data-end=\"777\" style=\"text-align: left;\"\u003eEach color is inspired by the natural scenery of Yamanaka, adding a subtle accent to your table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"779\" data-end=\"834\" style=\"text-align: left;\"\u003eLightweight and easy to use, designed for daily life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"779\" data-end=\"834\" style=\"text-align: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"2\" style=\"text-align: left;\"\u003e【ブランド背景 \/ About the Brand】\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3\" style=\"text-align: left;\"\u003eiroikoi（いろいろい） は、450年以上の歴史を誇る石川県「山中漆器」の伝統を受け継ぐライフスタイルブランドです。 職人による伝統的な吹き付け塗装技術と、現代の感性に響く鮮やかなカラーパレットを融合。日常の何気ないシーンに、アートのような彩りとアクセントを届けます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\" style=\"text-align: left;\"\u003eiroikoi is a modern lifestyle brand rooted in the 450-year heritage of Yamanaka Lacquerware from Ishikawa Prefecture. Combining traditional spraying techniques with a vibrant, contemporary palette, it brings artistic accents to everyday living.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\" style=\"text-align: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\" style=\"text-align: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e【商品仕様 \/ Specifications】\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7,0,0\" style=\"text-align: left;\"\u003eサイズ (Size): 直径165 × 高さ95 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7,1,0\" style=\"text-align: left;\"\u003e塗装 (Finish): ウレタン塗装 (Urethane coating)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7,2,0\" style=\"text-align: left;\"\u003e包装 (Packaging): 化粧箱入り (Comes in a stylish gift box)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7,2,0\" style=\"text-align: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e【注意事項 \/ Note】\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10,0,0\"\u003eお手入れ (Care): 長くご愛用いただくため、手洗いをおすすめします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10,0,1,0,0\"\u003e\u003ci data-path-to-node=\"10,0,1,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eDish washer is ok. Hand washing is recommended for long-lasting use.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10,1,0\" style=\"text-align: left;\"\u003e個体差について (Disclaimer): 商品の風合いや色味には個体差がある場合がございます。予めご了承ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10,1,1,0,0\" style=\"text-align: left;\"\u003e\u003ci data-path-to-node=\"10,1,1,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePlease note that each piece may vary slightly in texture and color due to the handcrafted process.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"atelier amy","offers":[{"title":"晩夏　Late Summer","offer_id":53199715664237,"sku":null,"price":6050.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"雪景色　Snowy Starry Night","offer_id":53199715697005,"sku":null,"price":6050.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"鶴仙渓 Kakusenkei Creek","offer_id":53199715729773,"sku":null,"price":6050.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/3238\/9485\/files\/33aba9d06e1ab84c65025159c229cb79.jpg?v=1775454015","url":"https:\/\/atelier-amy.myshopify.com\/en\/products\/%e5%b1%b1%e4%b8%ad%e6%bc%86%e5%99%a8-%e4%b8%b8%e4%ba%8c%e6%ae%b5%e9%87%8d-yamanaka-lacquerware-two-tier-bento-box-3-colors","provider":"atelier amy","version":"1.0","type":"link"}